1 00:00:01,167 --> 00:00:02,669 Tidligere på "Dr. Quinn, medisinkvinne"... 2 00:00:02,669 --> 00:00:05,130 Du kan være trygg på at dette Indiske problem vil bli løst, 3 00:00:05,171 --> 00:00:07,966 på den ene eller andre måten. 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,512 Noen holder dem Injuns leveres med dynamitt. 5 00:00:12,554 --> 00:00:13,930 - WHO? - Sully. 6 00:00:13,972 --> 00:00:16,307 Ikke rør på noen! Du er arrestert. 7 00:00:16,349 --> 00:00:19,310 Sully er i live, og hun visste det hele tiden! 8 00:00:19,310 --> 00:00:21,104 Jeg skal gjøre hva det enn er du tror jeg kan hjelpe. 9 00:00:21,146 --> 00:00:22,814 Sersjant McKay har skrevet et brev til oss. 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,107 Han tar den med til Denver seg selv. 11 00:00:24,149 --> 00:00:26,192 Det er en samling av modige og eldste 12 00:00:26,234 --> 00:00:27,652 på det indiske territoriet. 13 00:00:27,652 --> 00:00:29,779 – Når kommer du tilbake? - Så snart jeg kan. 14 00:00:41,624 --> 00:00:43,001 Mmm! Er det bra? 15 00:00:43,043 --> 00:00:45,503 Hvorfor ikke prøve litt mer av kjeksen din? 16 00:00:47,047 --> 00:00:48,590 Katie spiser veldig godt i morges, Dr. Mike. 17 00:00:48,631 --> 00:00:51,509 Du er en så stor jente! 18 00:00:53,011 --> 00:00:54,637 Alt ferdig. 19 00:00:56,181 --> 00:00:58,308 - Det er jeg ikke! - Jeg beklager, Brian. 20 00:00:58,349 --> 00:01:00,268 Jeg vil bare gå tidlig til byen 21 00:01:00,310 --> 00:01:02,896 og se om det er et telegram fra sersjant McKay. 22 00:01:02,937 --> 00:01:04,189 Ikke bekymre deg, mamma. 23 00:01:04,189 --> 00:01:06,357 Du får beskjed fra ham i dag. 24 00:01:06,357 --> 00:01:09,110 Hæren er enig til denne avtalen, Dr. Mike. 25 00:01:09,152 --> 00:01:11,154 De vil ikke ha dette dra på, heller. 26 00:01:12,280 --> 00:01:14,365 Jeg kan ikke tro det som vi alle håper 27 00:01:14,407 --> 00:01:17,368 som Sully kommer til å få redusert fengselsstraff. 28 00:01:21,206 --> 00:01:22,540 - Å. - Huff! 29 00:01:22,540 --> 00:01:23,958 - Ah. - Mamma? 30 00:01:24,000 --> 00:01:26,044 - Har du det bra? - Fint. 31 00:01:26,044 --> 00:01:27,921 Jeg må bare ha det reiste seg for fort, 32 00:01:27,962 --> 00:01:30,048 - det er alt. - Vil du ha vann? 33 00:01:30,048 --> 00:01:31,549 Nei, nei, jeg er... Jeg kommer til å klare meg. 34 00:01:31,549 --> 00:01:33,301 Jeg har det bra. 35 00:01:33,343 --> 00:01:36,179 Vi drar så snart når du er ferdig. 36 00:01:57,200 --> 00:01:58,743 Michaela? 37 00:02:00,120 --> 00:02:02,330 Åh. Å! 38 00:02:02,372 --> 00:02:05,375 - Jeg beklager. Vi var -- – Vi skulle ha lunsj. 39 00:02:05,416 --> 00:02:07,210 Å, ja, selvfølgelig. jeg var... 40 00:02:07,252 --> 00:02:09,045 jeg var bare... 41 00:02:09,087 --> 00:02:11,923 sover. Du tok meg. 42 00:02:11,923 --> 00:02:13,967 Åh. 43 00:02:14,008 --> 00:02:15,552 Føler du deg bra? 44 00:02:15,593 --> 00:02:17,387 Ja, ja. 45 00:02:17,428 --> 00:02:20,265 Jeg la Katie ned for en lur, og... 46 00:02:21,307 --> 00:02:24,060 Det gjorde jeg vel ikke sov veldig godt i natt. 47 00:02:24,102 --> 00:02:25,353 Jeg vet hva du mener. 48 00:02:25,395 --> 00:02:27,981 Jeg har ikke sovet godt på flere uker. 49 00:02:28,022 --> 00:02:30,400 Noen ord fra sersjant McKay? 50 00:02:30,441 --> 00:02:32,152 Nei. 51 00:02:32,193 --> 00:02:33,444 Vel... 52 00:02:33,486 --> 00:02:35,113 Befalsoffiserer sannsynligvis 53 00:02:35,155 --> 00:02:37,699 har ikke hatt en sjanse å vurdere Sullys sak. 54 00:02:37,740 --> 00:02:39,033 Jeg er sikker på at du har rett. 55 00:02:39,075 --> 00:02:42,412 Og i mellomtiden, Sully og Cloud Dancing, jeg er sikker på, 56 00:02:42,453 --> 00:02:44,455 gjør virkelige fremskritt 57 00:02:44,497 --> 00:02:47,292 snakker med stammene på indisk territorium. 58 00:02:52,589 --> 00:02:57,510 Med alt så usikkert og så mye å bekymre seg for, 59 00:02:57,552 --> 00:03:01,222 det er et under vi kan sove i det hele tatt. 60 00:03:01,264 --> 00:03:03,433 Alt blir bra. 61 00:03:09,397 --> 00:03:12,442 Der nå. Dette burde være godt gjort nok for deg. 62 00:03:12,483 --> 00:03:15,528 - Vi koker den til vi får den riktig. - Takk. Dette ser veldig bra ut. 63 00:03:15,570 --> 00:03:17,655 Hvis du vil ødelegge et perfekt stykke kjøtt, 64 00:03:17,655 --> 00:03:19,490 det går bra med meg. 65 00:03:19,490 --> 00:03:22,493 Hvor lange er disse soldatene vil være her? 66 00:03:22,493 --> 00:03:23,786 Jeg vet. 67 00:03:23,828 --> 00:03:27,207 Det virker bare ikke som byen vår lenger. 68 00:03:27,248 --> 00:03:29,000 Kanskje vi burde hoppe over feirer grunnleggerdagen 69 00:03:29,000 --> 00:03:30,126 i år. 70 00:03:30,168 --> 00:03:31,169 Å, vi bør ikke hoppe over det, Dorothy, 71 00:03:31,211 --> 00:03:34,005 – spesielt ikke i år. – Men hva skal feires? 72 00:03:34,047 --> 00:03:35,798 Jeg mener, soldater som patruljerer, 73 00:03:35,840 --> 00:03:38,259 Indianere angriper -- folkens redd for å gå i gatene. 74 00:03:38,301 --> 00:03:40,511 Ja, men jeg tror det minnes Founders Day, 75 00:03:40,511 --> 00:03:44,015 alle vi kommer sammen for å hedre Colorado Springs, 76 00:03:44,015 --> 00:03:47,393 vil bidra til å gjenopprette byens følelse av stolthet og stabilitet. 77 00:03:47,435 --> 00:03:50,355 Jeg tror du har rett, Michaela. 78 00:03:50,396 --> 00:03:53,441 Jeg tror vi trenger Founders Day nå mer enn noen gang. 79 00:03:54,567 --> 00:03:56,486 - Her er du. - Takk. 80 00:03:56,527 --> 00:03:59,364 Du er velkommen. Dr. Mike. 81 00:04:02,492 --> 00:04:05,370 Det er min soppsaus. 82 00:04:05,411 --> 00:04:08,748 Å, det er -- det er ikke maten din, Grace. 83 00:04:08,790 --> 00:04:11,042 Vel, hva er det da? 84 00:04:11,042 --> 00:04:13,294 Jeg vet ikke. 85 00:04:13,336 --> 00:04:16,089 Jeg-jeg har bare følt litt rart i det siste. 86 00:04:16,130 --> 00:04:20,051 Michaela, er du... 87 00:04:20,093 --> 00:04:22,136 Nei! Nei. 88 00:04:22,178 --> 00:04:23,388 Er hun hva? 89 00:04:23,429 --> 00:04:26,224 Vel, jeg-jeg tok henne med å sove på klinikken, 90 00:04:26,266 --> 00:04:28,059 og nå er hun syk til magen hennes. 91 00:04:31,646 --> 00:04:33,356 Å! 92 00:04:33,398 --> 00:04:35,650 Nei, nei. Jeg kunne ikke være det. 93 00:04:35,692 --> 00:04:38,278 Har du fått din månedlige? 94 00:04:41,406 --> 00:04:42,365 Men det gjør det ikke bevise noe. 95 00:04:42,407 --> 00:04:44,784 Jeg mener, en kvinnes syklus blir ofte forstyrret 96 00:04:44,826 --> 00:04:47,453 i -- i tider med bekymring. 97 00:04:47,495 --> 00:04:51,332 Vel, det -- det kan være sant. 98 00:04:51,374 --> 00:04:52,792 Jada, Dr. Mike. 99 00:04:52,834 --> 00:04:55,253 Du kan være ... bekymret. 100 00:04:55,295 --> 00:04:57,380 Men spør du meg, 101 00:04:57,422 --> 00:05:01,676 Jeg tror du er gravid. 102 00:06:42,318 --> 00:06:44,153 Kjære Guillermo, 103 00:06:44,195 --> 00:06:47,532 det har gått et år siden jeg mistet deg, 104 00:06:47,573 --> 00:06:50,410 og det går ikke en dag når hjertet mitt ikke gjør det... 105 00:06:50,451 --> 00:06:53,704 vondt for deg 106 00:06:53,746 --> 00:06:55,915 og for livet som vi hadde sammen. 107 00:07:00,336 --> 00:07:02,964 Hvil nå, min kjære. 108 00:07:03,005 --> 00:07:05,800 Du vil leve videre i mitt hjerte for alltid. 109 00:07:33,453 --> 00:07:37,582 Så hvordan hadde du det? 110 00:07:37,623 --> 00:07:39,750 Dorothy, jeg er ikke gravid. 111 00:07:39,750 --> 00:07:41,836 Det er umulig. 112 00:07:41,878 --> 00:07:43,671 Umulig? 113 00:07:43,713 --> 00:07:45,798 Vel... 114 00:07:45,840 --> 00:07:47,508 Nesten umulig. 115 00:07:49,886 --> 00:07:52,388 Jeg er ikke gravid. 116 00:07:52,430 --> 00:07:53,556 Å, den er der. 117 00:07:53,598 --> 00:07:56,142 Det er der, greit! Se. 118 00:07:56,184 --> 00:07:58,895 Kaller du deg selv frisør? 119 00:07:58,936 --> 00:08:00,438 Jeg ser ingenting. 120 00:08:00,480 --> 00:08:02,523 Vel, selvfølgelig du ser ingenting! 121 00:08:02,565 --> 00:08:04,525 Det er en skallet lapp! 122 00:08:04,567 --> 00:08:06,611 Du har mye hår. 123 00:08:06,611 --> 00:08:08,279 Ser greit ut for meg. 124 00:08:08,321 --> 00:08:10,448 Å, du er en gjenganger hoffnarr, ikke sant? 125 00:08:16,913 --> 00:08:19,123 Fru Morales. 126 00:08:19,165 --> 00:08:22,126 Herr ordfører. 127 00:08:23,544 --> 00:08:25,880 Jeg må handle. 128 00:08:25,922 --> 00:08:27,757 Vel, du kom til rett sted. 129 00:08:31,552 --> 00:08:32,720 Jake! 130 00:08:32,762 --> 00:08:34,222 Hva? 131 00:08:34,222 --> 00:08:36,724 Vi må begynne å planlegge noen arrangementer for Founders Day. 132 00:08:36,766 --> 00:08:38,017 Grunnleggerdagen? 133 00:08:38,059 --> 00:08:39,769 Ingen er interessert i Founders Day. 134 00:08:39,810 --> 00:08:42,104 Vel, de ville vært hvis noen ansvarlige skulle inspirere dem. 135 00:08:42,146 --> 00:08:44,398 - Hva ser du på meg for? - Vel, du er ordføreren. 136 00:08:44,440 --> 00:08:46,192 Åh. Ja. 137 00:08:46,234 --> 00:08:49,237 Og som ordfører er jeg offisielt erklær det som en forferdelig idé. 138 00:08:49,278 --> 00:08:52,156 Vel, da er det heldig vi lever i et demokrati. 139 00:08:52,198 --> 00:08:54,242 Pastor. 140 00:08:54,283 --> 00:08:55,952 Michaela. 141 00:09:05,378 --> 00:09:06,796 Det ville vært en nydelig farge på deg. 142 00:09:06,837 --> 00:09:08,589 Å nei. 143 00:09:08,631 --> 00:09:11,801 Vel, hva med den blå stripen? 144 00:09:11,842 --> 00:09:15,763 De er alle veldig vakre, men for dyrt. 145 00:09:17,098 --> 00:09:19,684 Vel, kanskje Loren kan la deg kjøpe en på kreditt, 146 00:09:19,725 --> 00:09:22,436 ser hvordan du mistet hjemmet ditt og... 147 00:09:22,436 --> 00:09:23,521 og alt. 148 00:09:23,563 --> 00:09:25,273 kanskje, 149 00:09:25,314 --> 00:09:30,319 men jeg ønsker ikke å ta på meg noen mer gjeld, Señora Jennings. 150 00:09:30,361 --> 00:09:32,238 Vel, hvordan har du det med en nål? 151 00:09:32,280 --> 00:09:35,449 - Hmm? - Um, kan du sy? 152 00:09:35,491 --> 00:09:36,867 Enkle ting. 153 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 Akkurat som meg. 154 00:09:39,579 --> 00:09:42,582 Vel, jeg har klart meg å lage fine klær 155 00:09:42,623 --> 00:09:45,459 med stoffer som Loren bærer. 156 00:09:45,501 --> 00:09:46,794 Loren og pastor vil delta. 157 00:09:46,836 --> 00:09:48,504 - Ah! - Det blir to. 158 00:09:48,504 --> 00:09:50,339 Fru Morales, 159 00:09:50,339 --> 00:09:52,800 Jeg håper du blir involvert med vår grunnleggerdag. 160 00:09:52,842 --> 00:09:55,177 – Grunnleggerdagen? – Det er en minnesmerke 161 00:09:55,219 --> 00:09:57,680 av etablissementet fra Colorado Springs. 162 00:09:57,722 --> 00:10:00,641 Ja, det er en feiring. Det er en fest for byen vår. 163 00:10:00,683 --> 00:10:04,478 Vi piknik, og vi har dans og musikk. 164 00:10:04,520 --> 00:10:05,688 Jeg tror ikke at -- 165 00:10:05,730 --> 00:10:08,149 Kanskje du vil planlegge noe spesielt for dagen 166 00:10:08,190 --> 00:10:10,443 med elevene dine. 167 00:10:10,484 --> 00:10:12,028 Jeg er sikker på at de vil ha deg å være der. 168 00:10:14,572 --> 00:10:18,034 Ja, jeg vil delta... 169 00:10:18,075 --> 00:10:20,077 for barna. 170 00:10:20,119 --> 00:10:21,245 God. 171 00:10:24,665 --> 00:10:28,044 Hvorfor ikke begynne med et enkelt mønster? 172 00:10:28,044 --> 00:10:29,879 Ah. 173 00:10:45,853 --> 00:10:48,606 Feirer grunnleggerdagen det siste denne byen trenger. 174 00:10:48,648 --> 00:10:51,651 Nei, hva denne byen trenger er å helbrede. 175 00:10:51,692 --> 00:10:54,195 Ha. Du er en fin en å snakke om helbredelse. 176 00:10:54,236 --> 00:10:56,864 Du har løyet til byen om at Sully er død. 177 00:10:56,906 --> 00:10:59,367 Hank. 178 00:10:59,408 --> 00:11:03,496 Vi må jobbe sammen nå feire denne byens opprettelse. 179 00:11:03,496 --> 00:11:04,955 På enga? 180 00:11:04,997 --> 00:11:07,124 Det er det tradisjonelle stedet. 181 00:11:07,166 --> 00:11:09,168 Med Hæren camper du fortsatt der ute? 182 00:11:09,168 --> 00:11:11,671 Vi kan like godt male mål på ryggen vår. 183 00:11:11,671 --> 00:11:13,089 Hva snakker dere om? 184 00:11:13,130 --> 00:11:14,799 Injuns, Grace. 185 00:11:14,840 --> 00:11:17,343 Du vil marsjere oss alle der ute, hele byen, 186 00:11:17,385 --> 00:11:18,636 for moro og lek? 187 00:11:18,678 --> 00:11:19,929 Vi ville vært som å sitte ender. 188 00:11:19,970 --> 00:11:22,431 Stammene har stoppet sine angrep. 189 00:11:22,473 --> 00:11:23,641 Foreløpig. 190 00:11:23,683 --> 00:11:26,769 Daniel ville vært det der ute og står på vakt. 191 00:11:26,811 --> 00:11:28,938 Egentlig var Daniel påkrevd å dra til St. Louis 192 00:11:28,979 --> 00:11:31,565 for å fullføre kjøpet av reservasjonslandet. 193 00:11:31,607 --> 00:11:33,609 Bort på personlige saker, ikke sant? 194 00:11:33,651 --> 00:11:35,528 - Hvis jeg var sheriff, det... - Vel, det er du ikke. 195 00:11:37,321 --> 00:11:40,533 Nå tror jeg dere damer har rett. 196 00:11:40,574 --> 00:11:43,160 Det er på tide at vi begynte å føle som et fellesskap igjen. 197 00:11:43,160 --> 00:11:46,330 Og vi må gjøre noe gjenopplive økonomien i denne byen. 198 00:11:46,372 --> 00:11:48,374 - Ånden i denne byen. – Akkurat. 199 00:11:48,416 --> 00:11:50,501 Vi feirer grunnleggerdagen er en god måte å starte på. 200 00:11:50,543 --> 00:11:52,586 Nå er jeg villig til å tilby eiendommen til hotellet mitt -- 201 00:11:52,628 --> 00:11:55,005 Glem hotellet ditt. 202 00:11:55,005 --> 00:11:56,340 Enga vil klare seg fint. 203 00:11:56,382 --> 00:11:58,050 Det stemmer, Hank. 204 00:11:58,092 --> 00:12:01,220 - Bra. Da er det avgjort. - Jeg sa ikke det. 205 00:12:01,262 --> 00:12:02,680 Så, hva er planen din? 206 00:12:02,722 --> 00:12:05,558 Å! 207 00:12:05,599 --> 00:12:06,684 Jeg har det bra. 208 00:12:06,726 --> 00:12:08,561 Michaela... 209 00:12:08,602 --> 00:12:12,189 Uansett hva dette er, Jeg er bekymret for deg. 210 00:12:12,231 --> 00:12:13,899 Du må oppsøke lege. 211 00:12:21,240 --> 00:12:22,533 Michaela. 212 00:12:22,575 --> 00:12:24,201 Jeg håper jeg ikke forstyrrer deg. 213 00:12:24,201 --> 00:12:26,287 Ikke i det hele tatt. 214 00:12:26,328 --> 00:12:27,663 Er alt i orden? 215 00:12:27,705 --> 00:12:30,207 Vel, ja. Ja, alt er bra. 216 00:12:30,207 --> 00:12:33,711 Um, jeg er ikke sikker... 217 00:12:33,711 --> 00:12:36,589 jeg-jeg mener, Jeg er ganske sikker fordi jeg... 218 00:12:36,630 --> 00:12:38,883 jeg har opplevd noen av symptomene. 219 00:12:40,885 --> 00:12:43,220 jeg, um... 220 00:12:43,262 --> 00:12:46,474 Jeg må bekrefte en graviditet. 221 00:12:46,515 --> 00:12:47,600 Din? 222 00:12:47,641 --> 00:12:49,059 Ja, selvfølgelig min. 223 00:12:49,059 --> 00:12:52,146 Å, vel, ja, av -- av -- selvfølgelig din. 224 00:12:55,524 --> 00:12:57,151 Um, vær så snill. 225 00:12:59,403 --> 00:13:00,780 En metallstamme? 226 00:13:00,821 --> 00:13:02,615 Ja, og når du bygger det, 227 00:13:02,656 --> 00:13:04,867 du må sørge for selen er skikkelig tett, Robert E. 228 00:13:04,909 --> 00:13:08,078 - Det er til minneskrinet vårt. - Hvem vår? 229 00:13:08,078 --> 00:13:10,748 Memorabilia kiste. 230 00:13:10,790 --> 00:13:13,959 Jeg leste i Denver-avisene om noen byer som lager dem. 231 00:13:14,001 --> 00:13:15,461 Vi kan fylle bagasjerommet 232 00:13:15,503 --> 00:13:18,005 med alle slags ting om Colorado Springs. 233 00:13:18,047 --> 00:13:19,757 Hva slags ting? 234 00:13:19,757 --> 00:13:24,553 Alt som vil fortelle folk om livet i byen vår. 235 00:13:24,595 --> 00:13:26,722 Noen av artiklene dine, for eksempel 236 00:13:26,764 --> 00:13:28,432 og en kopi av The Gazette. 237 00:13:28,474 --> 00:13:30,518 En meny fra kafeen min. 238 00:13:30,559 --> 00:13:32,770 Hårklipp fra butikken min. 239 00:13:33,729 --> 00:13:35,606 Hva er vitsen med alt dette? 240 00:13:35,648 --> 00:13:38,776 Poenget er at når vi gjør det brystet, vi begraver det. 241 00:13:38,818 --> 00:13:42,029 - Det er fornuftig. - Det er for folk i fremtiden. 242 00:13:42,029 --> 00:13:43,823 Når de finner brystet, de vil lære om 243 00:13:43,864 --> 00:13:47,451 hvordan det er å bo her bare ved å se på det som er inni. 244 00:13:47,493 --> 00:13:48,619 Jeg vil sette inn sykkelen 245 00:13:48,661 --> 00:13:51,789 Pa skåret for meg og bildet av meg og mamma på messen. 246 00:13:51,831 --> 00:13:53,707 Vel, ja, de tingene er det 247 00:13:53,707 --> 00:13:56,293 virkelig spesiell og personlig til deg, selvfølgelig, Anthony, 248 00:13:56,335 --> 00:13:58,128 men vi må sette inn ting 249 00:13:58,170 --> 00:14:01,799 det vil, vel, fortelle folk en historie om Colorado Springs. 250 00:14:01,841 --> 00:14:03,259 Vel, da kan du satse Jeg bestemmer meg 251 00:14:03,300 --> 00:14:06,470 - hva vi legger i det. - Å. Skal du bestemme? 252 00:14:06,512 --> 00:14:09,056 Jeg er ordfører. 253 00:14:09,098 --> 00:14:12,059 Vel, det er heldig vi lever i et demokrati. 254 00:14:22,403 --> 00:14:24,655 Å, Dr. Mike, vent til du hører nyhetene! 255 00:14:24,697 --> 00:14:27,324 Denne grunnleggerdagen kommer virkelig til å bli spesielt. 256 00:14:27,366 --> 00:14:30,411 Det er det absolutt. Jeg er gravid. 257 00:14:30,411 --> 00:14:33,414 Å! Michaela! 258 00:14:33,455 --> 00:14:34,790 Å, Michaela! 259 00:14:36,041 --> 00:14:40,254 Å, jeg er så glad for deg og Sully! 260 00:14:40,296 --> 00:14:41,714 Noe galt? 261 00:14:41,755 --> 00:14:43,507 Å nei. Jeg er begeistret, selvfølgelig. 262 00:14:43,549 --> 00:14:45,301 Det er bare... 263 00:14:45,301 --> 00:14:48,804 Hva slags liv vil vi være i stand til å gi et annet barn -- 264 00:14:48,846 --> 00:14:51,557 Sully i skjul og fremtiden vår så usikker? 265 00:14:51,599 --> 00:14:54,643 Fremtiden er alltid usikker. 266 00:14:54,685 --> 00:14:57,146 Og alt kommer til å gå ha det bra for Sully. 267 00:14:57,146 --> 00:14:58,814 Jada, Dr. Mike. 268 00:14:58,856 --> 00:15:00,733 Det har dere to vært velsignet. 269 00:15:00,774 --> 00:15:02,651 En annen baby! 270 00:15:02,651 --> 00:15:04,194 Dr. Mike? 271 00:15:07,781 --> 00:15:09,533 Dr. Mike, dette -- unnskyld meg, damer. 272 00:15:09,575 --> 00:15:14,496 Dr. Mike, dette kom akkurat for deg fra sersjant McKay. 273 00:15:14,538 --> 00:15:16,206 Takk, Horace. 274 00:15:21,086 --> 00:15:23,839 Hæren avviste anken vår. 275 00:15:23,839 --> 00:15:25,674 Hvis de finner Sully, de planlegger å straffeforfølge ham 276 00:15:25,716 --> 00:15:28,093 i full utstrekning av loven. 277 00:15:54,745 --> 00:15:57,623 La Katie sove? 278 00:15:57,665 --> 00:16:00,501 Jeg kan ikke tro det hun ble stille så fort. 279 00:16:00,542 --> 00:16:02,711 Vel, jeg leste en historie for henne, rystet henne litt, 280 00:16:02,753 --> 00:16:04,838 og det var det. 281 00:16:04,880 --> 00:16:06,548 Ikke som Brian. 282 00:16:06,548 --> 00:16:08,467 Jeg husker alt maset og gråt han pleide å gjøre. 283 00:16:08,509 --> 00:16:11,637 - Det gjorde jeg ikke! - Å, ja, det gjorde du! 284 00:16:11,679 --> 00:16:13,055 Hei! 285 00:16:13,055 --> 00:16:15,891 Vent litt. 286 00:16:15,933 --> 00:16:18,060 Vel, det er det noe jeg vil fortelle deg. 287 00:16:18,102 --> 00:16:20,729 Jeg håper du kan bli vant til litt mas og gråt, 288 00:16:20,729 --> 00:16:23,065 fordi... 289 00:16:23,065 --> 00:16:24,775 Jeg venter et barn til. 290 00:16:29,446 --> 00:16:32,241 Jeg skal ha en baby... 291 00:16:32,282 --> 00:16:34,785 hvis det er greit med dere to. 292 00:16:34,827 --> 00:16:36,245 Selvfølgelig, mamma! 293 00:16:38,664 --> 00:16:40,708 Er det derfor du ble du svimmel i går? 294 00:16:40,749 --> 00:16:42,084 Ja. 295 00:16:42,126 --> 00:16:45,754 Ingenting så søtt som lyden av en ny baby rundt huset. 296 00:16:45,796 --> 00:16:47,589 Å! 297 00:17:17,494 --> 00:17:19,538 Fru Morales? 298 00:17:19,580 --> 00:17:21,415 Å, herr ordfører! 299 00:17:21,457 --> 00:17:22,833 Jeg hadde ikke ventet... 300 00:17:22,875 --> 00:17:26,253 Jeg kom nettopp innom... 301 00:17:26,295 --> 00:17:29,882 som ordfører å se hva du og elevene dine 302 00:17:29,882 --> 00:17:31,467 forberedte seg på Founders Day. 303 00:17:31,508 --> 00:17:35,888 - Å, jeg skjønner. - Fordi...som ordfører, 304 00:17:35,888 --> 00:17:39,141 det er min jobb å holde vakt over slike ting. 305 00:17:39,183 --> 00:17:41,727 Du har veldig mange ansvar. 306 00:17:48,400 --> 00:17:51,904 Å! Å! 307 00:17:51,904 --> 00:17:55,491 Uh, elevene mine ønsker å forberede seg en kronologi av byen 308 00:17:55,532 --> 00:17:58,577 å sette inn i minneskrinet. 309 00:17:58,619 --> 00:18:01,955 - Å. - A-en historie med viktige hendelser 310 00:18:01,997 --> 00:18:05,000 skrevet på en rulle med mange tegninger. 311 00:18:05,042 --> 00:18:06,418 Interessant. 312 00:18:06,460 --> 00:18:08,754 - Vi har laget en liste. - Å. 313 00:18:08,796 --> 00:18:11,548 «Toget kommer til byen», «sirkus». 314 00:18:11,590 --> 00:18:12,633 Uh, "brer geysir ut på enga" -- 315 00:18:12,674 --> 00:18:14,885 Jeg glemte det. 316 00:18:14,927 --> 00:18:17,387 Geysiren, husker barna. 317 00:18:17,429 --> 00:18:19,223 Men andre hendelser... 318 00:18:19,264 --> 00:18:21,600 Vel, jeg har bodd her så lenge det har vært en by. 319 00:18:21,600 --> 00:18:23,435 Jeg kan hjelpe deg, hvis du vil. 320 00:18:23,477 --> 00:18:24,478 Ja? 321 00:18:24,520 --> 00:18:27,773 Faktum er at jeg kunne spare litt tid akkurat nå. 322 00:18:27,773 --> 00:18:31,276 Å, ja. Jeg ville vært det mest takknemlige. Vennligst. 323 00:18:41,328 --> 00:18:44,998 Vi begynner med indianerstammene og de spanske oppdagelsesreisende. 324 00:18:45,040 --> 00:18:47,042 Injuns og spansk. 325 00:18:47,084 --> 00:18:48,460 De er en del av dette områdets historie. 326 00:18:48,460 --> 00:18:50,337 Vel, ja, visst, visst, 327 00:18:50,379 --> 00:18:52,589 eh, men ikke denne byens historie. 328 00:18:55,300 --> 00:18:58,137 Men du gjør hele historie, fra begynnelsen. 329 00:18:58,178 --> 00:19:01,515 Jeg skjønner. Da, ja. 330 00:19:01,557 --> 00:19:04,726 Det er det rette stedet å begynne. 331 00:19:04,768 --> 00:19:06,145 Greit, da. 332 00:19:06,145 --> 00:19:10,440 I 1806, Løytnant Zebulon Pike 333 00:19:10,482 --> 00:19:13,068 oppdaget toppen som nå bærer navnet hans. 334 00:19:13,110 --> 00:19:15,487 "Til sersjant Terence McKay i Denver." 335 00:19:16,613 --> 00:19:18,282 Skjønner det. 336 00:19:18,323 --> 00:19:19,449 Jeg håper absolutt det er en annen måte 337 00:19:19,491 --> 00:19:21,577 han kan få hæren til å endre seg tankene deres om Sully. 338 00:19:21,577 --> 00:19:23,287 Jeg er sikker på at han kan Horace. 339 00:19:23,328 --> 00:19:26,373 - Takk. - Åh, dr. Mike, 340 00:19:26,415 --> 00:19:30,169 gratulerer om den lille. 341 00:19:30,210 --> 00:19:32,087 - Enken Peterson fortalte meg. - Peterson? 342 00:19:32,087 --> 00:19:34,464 Vel, jeg vet ikke en enke Peterson. 343 00:19:44,308 --> 00:19:45,434 God ettermiddag, pastor. 344 00:19:45,434 --> 00:19:47,060 Å, Dr. Mike! 345 00:19:47,102 --> 00:19:49,354 Jeg er så glad for nyhetene dine. 346 00:19:49,396 --> 00:19:52,900 For en velsignelse for deg og Sully. 347 00:19:52,941 --> 00:19:55,444 Takk, pastor. Um... vil du unnskylde meg? 348 00:19:55,485 --> 00:19:56,778 Jeg må tilbake til klinikken. 349 00:19:56,778 --> 00:19:58,572 Åh. Sikkert. 350 00:20:04,244 --> 00:20:05,787 Hørte den glade nyheten. 351 00:20:07,915 --> 00:20:11,126 Michaela. 352 00:20:11,126 --> 00:20:13,378 Mine hjertelige gode ønsker. 353 00:20:13,420 --> 00:20:14,588 Et annet barn. 354 00:20:14,630 --> 00:20:16,298 Som en solstråle midt i mellom 355 00:20:16,340 --> 00:20:17,799 av din nåværende uro -- 356 00:20:17,799 --> 00:20:19,301 Takk. 357 00:20:19,301 --> 00:20:20,302 Med Sully gjemt i skogen, 358 00:20:20,302 --> 00:20:24,181 dere to må ha vært veldig... ressurssterk. 359 00:20:32,189 --> 00:20:34,566 Jeg vet. Det er... 360 00:20:34,608 --> 00:20:37,110 Alle i byen vet om nyhetene mine, 361 00:20:37,152 --> 00:20:38,111 og jeg har ikke engang fortalt Sully. 362 00:20:38,153 --> 00:20:39,196 Jeg fortalte det ikke til noen. 363 00:20:39,196 --> 00:20:40,864 Det var ikke meg. 364 00:20:44,368 --> 00:20:45,869 Jeg beklager, Dr. Mike. 365 00:20:45,869 --> 00:20:48,622 Jeg fortalte bare Robert E., men han ville ikke si det til en sjel. 366 00:20:48,664 --> 00:20:51,416 Og jeg var så spent, Jeg fortalte bare... 367 00:20:51,458 --> 00:20:53,418 - Loren! - Loren? 368 00:20:53,460 --> 00:20:55,379 Det kan du like gjerne ha publiserte det i The Gazette. 369 00:20:55,379 --> 00:20:58,215 Å, Michaela, jeg beklager! Vennligst tilgi meg. 370 00:20:58,257 --> 00:21:00,133 Vel, jeg tror ikke det er riktig at... 371 00:21:00,175 --> 00:21:01,510 Vel, det enken Peterson 372 00:21:01,551 --> 00:21:04,179 vet om at jeg har en baby før babyens far. 373 00:21:04,221 --> 00:21:05,806 Hvem er enken Peterson? 374 00:21:09,101 --> 00:21:10,394 Bare tenk hvor spent Sully vil være 375 00:21:10,394 --> 00:21:11,728 når du forteller ham det, mamma. 376 00:21:11,728 --> 00:21:14,439 Vi må sende et telegram til Colleen. 377 00:21:14,481 --> 00:21:16,733 Jeg vedder på at det blir en gutt denne gangen. 378 00:21:18,110 --> 00:21:19,319 Å, herregud. 379 00:21:19,361 --> 00:21:21,280 Du må begynne tenker på navn 380 00:21:21,280 --> 00:21:22,990 - om igjen. - Å, Michaela. 381 00:21:23,031 --> 00:21:26,827 Tenk deg at lille Katie leker med en lillebror eller søster, 382 00:21:26,868 --> 00:21:29,037 lyden av latter fra to små barn 383 00:21:29,079 --> 00:21:30,872 fylle huset ditt. 384 00:21:33,667 --> 00:21:35,961 Å, ja. Det blir deilig. 385 00:21:35,961 --> 00:21:38,171 Å! 386 00:21:39,631 --> 00:21:42,175 Der går du, kjære. 387 00:21:42,217 --> 00:21:43,802 Alt fint og koselig. 388 00:21:46,596 --> 00:21:48,724 La oss se hva som er her inne. 389 00:21:51,143 --> 00:21:53,770 Å! 390 00:21:55,063 --> 00:21:57,816 Sånn, Katie. Der er dukken din. 391 00:21:57,816 --> 00:21:59,985 Her er kaninen din. 392 00:22:03,280 --> 00:22:06,074 Å se, Katie. 393 00:22:06,116 --> 00:22:09,995 Hvem hadde noen gang trodd vi skulle finne bruk for disse igjen, hmm? 394 00:22:09,995 --> 00:22:12,873 Du kunne umulig har noen gang passet inn i dette. 395 00:22:12,914 --> 00:22:14,499 Har du vært så liten noen gang? 396 00:22:17,085 --> 00:22:18,628 Hmm. 397 00:22:18,670 --> 00:22:21,506 Din bestemor laget dette for deg. 398 00:22:21,548 --> 00:22:23,133 Jeg må koble mor. 399 00:22:27,512 --> 00:22:30,015 Du kommer ikke til å bli babyen lenger. 400 00:22:30,057 --> 00:22:33,727 Du kommer til å bli storesøster. 401 00:22:33,769 --> 00:22:37,814 Og moren din og far blir... 402 00:22:37,856 --> 00:22:40,901 veldig, veldig sliten. 403 00:22:48,700 --> 00:22:51,453 Å! En oppskrift? 404 00:22:51,495 --> 00:22:55,582 For et spennende valg for minneskrinet. 405 00:22:55,624 --> 00:22:57,876 Vel, jeg har ikke helt bestemt meg hva jeg vil legge inn ennå, 406 00:22:57,876 --> 00:23:00,879 men jeg trodde det folkens kan være interessert en dag -- 407 00:23:00,879 --> 00:23:03,006 – I kjøttbrødet ditt? - Glem oppskriften din, Grace. 408 00:23:03,048 --> 00:23:07,052 Stikk kjøttbrødet ditt der. Spar folk bryet. 409 00:23:07,052 --> 00:23:10,055 Dr. Mike, hva er galt med at jeg legger inn en oppskrift? 410 00:23:10,097 --> 00:23:11,556 Ikke noe. 411 00:23:11,598 --> 00:23:13,475 Jeg synes folk skal få lov å inkludere det de liker. 412 00:23:13,517 --> 00:23:16,686 Så lenge det ikke puster eller for stor for boksen. 413 00:23:16,728 --> 00:23:18,563 Loren, har du det noen nye, eh, kataloger? 414 00:23:18,605 --> 00:23:20,107 - Greit. – Jeg vil ta en titt 415 00:23:20,148 --> 00:23:21,733 - ved babyklærne. - Jepp, jepp, jepp. 416 00:23:28,490 --> 00:23:31,451 Grace, hvis du ikke har noe imot det jeg sier, 417 00:23:31,451 --> 00:23:34,955 det som er inni bør være mer... 418 00:23:34,955 --> 00:23:37,249 meningsfylt enn en oppskrift, 419 00:23:37,290 --> 00:23:40,544 mer som en refleksjon av måten vi lever på. 420 00:23:40,585 --> 00:23:44,381 Og det vi spiser er en del av hvordan vi lever. 421 00:23:44,423 --> 00:23:46,299 Så er det vi drikker, og du ser ikke at jeg legger inn 422 00:23:46,299 --> 00:23:49,302 ingen oppskrift på måneskinn. 423 00:23:49,302 --> 00:23:51,304 Dr. Mike, hva -- hva skal du legge inn? 424 00:23:51,346 --> 00:23:53,515 Vel, jeg er ikke sikker ennå. 425 00:23:53,557 --> 00:23:56,059 Jeg har...jeg har tenkt på 426 00:23:56,101 --> 00:23:57,477 sette inn en Cheyenne medisinpose 427 00:23:57,519 --> 00:24:00,230 og kanskje et av instrumentene fra klinikken min. 428 00:24:00,272 --> 00:24:02,566 Å, det er to ting. Er ikke tillatt. 429 00:24:04,568 --> 00:24:06,153 Michaela! 430 00:24:06,194 --> 00:24:09,322 Å, jeg har det bra. Jeg har det bra. 431 00:24:09,364 --> 00:24:10,991 Morgenkvalme igjen. 432 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 På ettermiddagen? 433 00:24:12,367 --> 00:24:14,244 "Morgenkvalme" er bare et navn, Loren. 434 00:24:14,286 --> 00:24:16,913 Det kan skje når som helst. Michaela, du må hvile. 435 00:24:16,913 --> 00:24:18,582 Jeg tror jeg drar hjem. 436 00:24:18,582 --> 00:24:20,083 Jeg kjører med deg. 437 00:24:20,125 --> 00:24:21,918 Nei, Brian og Katie er ute i vogna. 438 00:24:21,960 --> 00:24:23,712 Jeg skal klare meg. 439 00:24:27,007 --> 00:24:29,050 Vel, jeg vet ikke. 440 00:24:29,092 --> 00:24:32,137 Oppskrifter, medisinske ting -- det virker for meg som 441 00:24:32,179 --> 00:24:34,556 mye tull satt inn i det brystet. 442 00:24:34,598 --> 00:24:36,892 spør du meg, bystyret bør stemme 443 00:24:36,933 --> 00:24:38,685 - på hva som foregår der. - Jeg går for det. 444 00:24:38,727 --> 00:24:41,188 Ja, for det er du begge i bystyret. 445 00:24:41,229 --> 00:24:43,106 Det er mannen din også. 446 00:24:58,038 --> 00:24:59,831 Matthew, vil du beholde Katie med deg og Brian i kveld? 447 00:24:59,873 --> 00:25:01,750 Jeg føler meg plutselig veldig sliten. 448 00:25:01,791 --> 00:25:03,668 Klart det, Dr. Mike. 449 00:25:03,710 --> 00:25:05,253 Kan vi få deg noe? 450 00:25:05,295 --> 00:25:06,880 Takk, Brian. Ingen. 451 00:25:06,880 --> 00:25:10,133 Jeg kan til og med sove gjennom kveldsmaten. 452 00:25:10,175 --> 00:25:11,801 Mm. 453 00:25:55,345 --> 00:25:57,013 Å! 454 00:25:59,391 --> 00:26:01,643 Ohh! Ohh! 455 00:26:09,025 --> 00:26:12,320 Å! 456 00:26:47,439 --> 00:26:50,317 Ma? 457 00:26:50,358 --> 00:26:52,611 Morgen, Brian. 458 00:26:52,652 --> 00:26:54,487 Har du sovet bra? 459 00:26:54,487 --> 00:26:56,489 Ja. Ja, det gjorde jeg. 460 00:26:56,489 --> 00:26:58,867 Vi fikk Katie matet og allerede kledd. 461 00:26:58,908 --> 00:27:01,369 Takk. Jeg setter pris på det. 462 00:27:01,411 --> 00:27:03,997 - Kommer du ned? - Eh... 463 00:27:03,997 --> 00:27:06,124 Bare et minutt. 464 00:27:06,166 --> 00:27:08,168 Brian? 465 00:27:08,209 --> 00:27:10,128 Øh, ville du og Matthew forberede et badekar for meg? 466 00:27:10,170 --> 00:27:13,923 Jeg... vil jeg gjerne ha et varmt bad i morges. 467 00:27:13,965 --> 00:27:16,551 Klart det. 468 00:28:20,323 --> 00:28:23,201 - Føler du deg bedre? - Ja. 469 00:28:23,201 --> 00:28:26,204 Et varmt bad føles alltid godt. 470 00:28:26,204 --> 00:28:27,163 - jeg -- - Dr. Mike, hør. 471 00:28:27,205 --> 00:28:28,790 Brian og jeg har snakket sammen. 472 00:28:28,832 --> 00:28:30,500 Vi vil ikke at du skal bekymre deg om en ting her. 473 00:28:30,542 --> 00:28:31,584 Ja. 474 00:28:31,626 --> 00:28:34,045 Du må få hvile nå. 475 00:28:34,045 --> 00:28:35,213 Så vi kan gjøre Katie klar 476 00:28:35,255 --> 00:28:37,340 og fikse frokost til oss selv hver morgen, ok? 477 00:28:37,382 --> 00:28:40,051 Og gjør det du trenger gjort. 478 00:28:40,051 --> 00:28:42,470 det er -- det er veldig omtenksomt av deg, 479 00:28:42,512 --> 00:28:44,013 men det egentlig vil ikke være nødvendig. 480 00:28:44,055 --> 00:28:45,557 Men vi ønsker å gjøre det. 481 00:28:45,598 --> 00:28:48,476 Det er på tide at vi tar det ta vare på deg for en forandring. 482 00:28:51,730 --> 00:28:53,398 Klar til å gå? 483 00:28:59,779 --> 00:29:01,823 Hmm? 484 00:29:09,456 --> 00:29:11,040 Greit, gutter. 485 00:29:11,082 --> 00:29:13,293 Rett over her. 486 00:29:13,334 --> 00:29:15,712 Til venstre. 487 00:29:15,712 --> 00:29:16,921 Nei, venstresiden. 488 00:29:16,963 --> 00:29:19,716 Igjen. 489 00:29:19,758 --> 00:29:21,176 Ja, det er bra. Akkurat der. 490 00:29:21,217 --> 00:29:23,762 Du tar denne grunnleggerdagen ting ganske seriøst. 491 00:29:23,803 --> 00:29:25,013 Jeg er ordfører. 492 00:29:25,054 --> 00:29:27,891 - Vi har hørt. - Hør. 493 00:29:27,891 --> 00:29:29,225 Vi tre må henge sammen 494 00:29:29,225 --> 00:29:30,935 når vi skal stemme senere. 495 00:29:30,977 --> 00:29:31,936 Jeg mener, vet du hva Robert E. vil ha 496 00:29:31,978 --> 00:29:33,062 å legge i det brystet. 497 00:29:33,104 --> 00:29:34,814 En haug med ting om fargede. 498 00:29:34,856 --> 00:29:36,274 Og Dr. Mike vil ha det å sette inn 499 00:29:36,316 --> 00:29:38,985 mye medisinsk tingamahoos. 500 00:29:39,027 --> 00:29:41,404 Mr. Bray! 501 00:29:41,446 --> 00:29:43,156 Kom å se! 502 00:30:04,844 --> 00:30:06,763 Barn, ordføreren vår er her. 503 00:30:06,805 --> 00:30:07,806 Brian, Anthony, 504 00:30:07,847 --> 00:30:09,766 vil du vise disse herrene vårt arbeid? 505 00:30:09,808 --> 00:30:12,143 Sikker. 506 00:30:12,185 --> 00:30:13,853 Vi prøvde å legge ned alle viktige ting 507 00:30:13,895 --> 00:30:15,021 det har noen gang skjedd rundt her... 508 00:30:15,063 --> 00:30:17,899 Fra og med i år, gå tilbake så langt vi kunne. 509 00:30:17,899 --> 00:30:19,859 Se? 510 00:30:19,901 --> 00:30:21,736 Her er når The Gold Nugget først åpnet. 511 00:30:21,778 --> 00:30:24,030 Og her er når tornadoen treffer Spring Chateau. 512 00:30:24,072 --> 00:30:25,740 Og tiden vi slo det baseballlaget. 513 00:30:25,782 --> 00:30:27,826 Hva er disse navnene her? 514 00:30:27,867 --> 00:30:29,369 De er spanske oppdagere. 515 00:30:29,410 --> 00:30:31,120 spansk? 516 00:30:31,162 --> 00:30:33,665 – De var de første europeerne. - Ingen bryr seg om det. 517 00:30:33,706 --> 00:30:36,584 Ingen bryr seg om noe sånt skjedde før vi hadde byen. 518 00:30:38,795 --> 00:30:41,756 Jeg tror riktig kronologi bør begynne i begynnelsen, 519 00:30:41,756 --> 00:30:43,216 - burde det ikke? – Nei, det burde det ikke. 520 00:30:43,258 --> 00:30:44,884 Dette her er for Founders Day. 521 00:30:44,926 --> 00:30:48,054 Det bør starte da byen ble grunnlagt. 522 00:30:48,096 --> 00:30:50,139 Men barna har gjort så mye arbeid. 523 00:30:50,181 --> 00:30:52,058 Har de ikke, ordfører Slicker? 524 00:30:55,144 --> 00:30:57,272 Vel, vi kan beholde alt arbeidet deres. 525 00:30:57,272 --> 00:31:00,775 Vi klipper bare rullen av til der byen ble grunnlagt, 526 00:31:00,817 --> 00:31:02,485 og vi legger det i brystet. 527 00:31:02,527 --> 00:31:04,362 Og resten? 528 00:31:04,404 --> 00:31:07,824 - Vi legger den et sted. - Hvor? 529 00:31:07,866 --> 00:31:09,534 Et godt sted. 530 00:31:15,290 --> 00:31:17,834 - God mann. – Det er derfor han er ordføreren vår. 531 00:31:28,845 --> 00:31:30,179 Takk, Horace. 532 00:31:30,221 --> 00:31:32,515 Det er, eh, seks telegrammer alle sammen. 533 00:31:32,515 --> 00:31:34,017 Seks? 534 00:31:34,017 --> 00:31:36,603 Jeg må prøve alle tilgjengelige ressurs og myndighet. 535 00:31:36,644 --> 00:31:38,605 Selvfølgelig, Dr. Mike. Med en gang. 536 00:31:38,646 --> 00:31:40,732 Uansett hva som trengs for å hjelpe Sully. 537 00:31:58,666 --> 00:32:01,252 Michaela! 538 00:32:01,294 --> 00:32:02,921 - Du må komme dit! - Hvor? 539 00:32:02,962 --> 00:32:05,673 Vel, til engen til bystyremøtet. 540 00:32:05,715 --> 00:32:08,509 Du må bestemme deg hva som foregår inne i bagasjerommet. 541 00:32:08,551 --> 00:32:10,887 - Å, ja. - Folk samles allerede. 542 00:32:10,929 --> 00:32:13,765 Jeg vil ikke ha de mennene å stemme uten deg. 543 00:32:20,980 --> 00:32:22,148 Vel, tenker jeg det kan vi alle være enige om 544 00:32:22,148 --> 00:32:25,109 Robert E. har gjort en veldig god jobb å bygge denne bagasjerommet. 545 00:32:25,151 --> 00:32:26,569 Ja. Gjorde den som vanntett som jeg kunne. 546 00:32:26,611 --> 00:32:29,197 Takk. 547 00:32:29,238 --> 00:32:30,865 Det er, eh, svart med gullbånd rundt det. 548 00:32:30,907 --> 00:32:34,160 Spørsmålet er, kan vi alle enig om hva du skal putte inni? 549 00:32:34,202 --> 00:32:35,620 Nå sier jeg -- 550 00:32:35,662 --> 00:32:36,996 Du kan ikke starte uten Dr. Mike. 551 00:32:36,996 --> 00:32:39,207 - Vi ville ikke drømt om det. - Vi kommer! 552 00:32:44,462 --> 00:32:46,714 Vel, første ting, være bystyremedlem, 553 00:32:46,756 --> 00:32:47,674 Jeg skal legge inn det jeg vil. 554 00:32:47,715 --> 00:32:50,051 Og hva ville det være, Hank? En barstol? 555 00:32:50,093 --> 00:32:51,970 Hva skal du legge inn, Preston? Pengeklipp? 556 00:32:52,011 --> 00:32:53,346 Nei. Jeg har ikke bestemt meg ennå, 557 00:32:53,388 --> 00:32:55,306 men banken og hotellet skal være representert. 558 00:32:55,306 --> 00:32:56,849 Det bør også Gullklumpen. 559 00:32:56,891 --> 00:32:58,559 Det er derfor jeg skal legge inn en flaske whisky. 560 00:32:58,601 --> 00:32:59,811 Whisky, Hank? 561 00:32:59,852 --> 00:33:03,064 Det er sånn folkens i fremtiden kan smake på min spesielle blanding, Rev. 562 00:33:03,106 --> 00:33:05,191 I så fall burde du være det putter i en flaske vann. 563 00:33:06,651 --> 00:33:07,986 Du kan ikke sette inn en flaske whisky, Hank. 564 00:33:07,986 --> 00:33:11,656 Den går i stykker. Stemmer det ikke, Dr. Mike? 565 00:33:11,656 --> 00:33:13,741 Vel, jeg antar at du kan pakk det sammen og... 566 00:33:13,783 --> 00:33:16,661 Men den kan fortsatt gå i stykker og bløtlegg boken min. 567 00:33:16,661 --> 00:33:18,830 Å, nå er det en bok med oppskrifter? 568 00:33:19,414 --> 00:33:21,582 Nei, jeg ombestemte meg. 569 00:33:21,582 --> 00:33:24,168 Jeg legger inn en leser fra Freedmen School. 570 00:33:24,210 --> 00:33:26,671 Ah, her går vi. 571 00:33:26,713 --> 00:33:28,589 Jeg vil at folk skal vite det som fargede barn 572 00:33:28,631 --> 00:33:30,591 hadde god skolegang her også. 573 00:33:30,633 --> 00:33:32,427 Vel, ja, det er bare den slags ting -- 574 00:33:32,427 --> 00:33:34,470 Det er ikke den typen ting vi vil inn der. 575 00:33:34,512 --> 00:33:36,681 Og hva slags ting er det? 576 00:33:36,723 --> 00:33:38,599 - En bok. - Det var ikke det du mente. 577 00:33:38,641 --> 00:33:40,309 Å, nå forteller du meg det hva jeg mente? 578 00:33:40,351 --> 00:33:41,436 Nå, nå, Loren. 579 00:33:41,477 --> 00:33:42,562 Å, det burde jeg aldri ha gjort startet dette. 580 00:33:42,603 --> 00:33:44,522 Nei, jeg mener, hele poenget av Founders Day er -- 581 00:33:44,564 --> 00:33:45,940 Spar oss for foredraget, Michaela. 582 00:33:45,982 --> 00:33:48,234 Det var du som ville mer byånd rundt her. 583 00:33:48,276 --> 00:33:50,194 - Du har det. - Dette er ikke ånd, Hank. 584 00:33:50,236 --> 00:33:51,279 Dette er uenighet. 585 00:33:51,320 --> 00:33:52,488 Det er bare ikke din type av ånd. 586 00:33:52,530 --> 00:33:53,948 Å, la henne være. 587 00:33:53,948 --> 00:33:55,783 Ja, det burde vi ikke være sette henne gjennom dette. 588 00:33:55,783 --> 00:33:57,618 Hun venter. 589 00:33:58,786 --> 00:34:00,955 Nei. 590 00:34:00,955 --> 00:34:03,791 Jeg er ikke det. 591 00:34:03,833 --> 00:34:05,501 Ikke lenger. 592 00:34:07,879 --> 00:34:09,797 Å, Michaela. 593 00:34:24,979 --> 00:34:26,355 Det skulle dukke opp det gjenværende vevet 594 00:34:26,397 --> 00:34:29,275 har utvist seg selv naturlig. 595 00:34:29,317 --> 00:34:34,864 Det er ikke behov for eventuelle ubehagelige prosedyrer. 596 00:34:34,864 --> 00:34:36,574 Som du vet kan du fortsette å oppleve 597 00:34:36,616 --> 00:34:38,451 litt lett blødning og kramper. 598 00:34:38,493 --> 00:34:40,703 Det er normalt. 599 00:34:40,703 --> 00:34:42,538 Det bør avta i løpet av en uke. 600 00:34:42,538 --> 00:34:44,874 Hvis ikke, skal jeg -- jeg trenger å se deg igjen. 601 00:34:44,874 --> 00:34:46,167 Vel, jeg er sikker på at jeg kommer til å klare meg. 602 00:34:46,209 --> 00:34:47,668 Selvfølgelig. 603 00:34:47,710 --> 00:34:48,878 Selv om det er viktig å få mye hvile 604 00:34:48,878 --> 00:34:50,880 og la kroppen din helbrede. 605 00:34:52,340 --> 00:34:55,259 Jeg føler meg bedre allerede, Andrew. Takk. 606 00:34:55,301 --> 00:34:58,763 Michaela, du vet at denne opplevelsen på ingen måte 607 00:34:58,805 --> 00:35:00,598 forhåndsbestemmer suksessen eller fiasko 608 00:35:00,640 --> 00:35:03,101 av eventuelle fremtidige graviditeter. 609 00:35:03,142 --> 00:35:04,727 Vel... 610 00:35:04,727 --> 00:35:08,189 Det jeg mener å si er, mange kvinner som abort, 611 00:35:08,231 --> 00:35:09,482 de -- de fortsetter å bli gravide og føde 612 00:35:09,524 --> 00:35:12,610 til helt friske babyer. 613 00:35:12,652 --> 00:35:14,904 Ja. 614 00:35:14,904 --> 00:35:17,698 Vel, du vet at ingenting kunne vært gjort. 615 00:35:17,740 --> 00:35:22,036 Jeg mener, du må ikke føle ansvarlig på noen måte. 616 00:35:22,078 --> 00:35:25,581 Vel, det har blitt foreslått at angst kan spille en rolle. 617 00:35:25,581 --> 00:35:27,500 Vel, det er ren teori, Michaela. 618 00:35:27,542 --> 00:35:29,335 Ingenting er bevist. 619 00:35:32,797 --> 00:35:35,967 - Vi sees i byen. - Uh, absolutt. 620 00:35:51,274 --> 00:35:53,109 Huff. 621 00:36:18,176 --> 00:36:19,886 Loren, pastor. 622 00:36:19,927 --> 00:36:22,013 - Dr. Mike. - Dr. Mike. 623 00:36:22,054 --> 00:36:24,515 Jeg vil be om unnskyldning for det som skjedde på enga. 624 00:36:24,557 --> 00:36:25,975 Unnskylde? 625 00:36:26,017 --> 00:36:29,687 Det var upassende av meg, verken tid eller sted. 626 00:36:29,729 --> 00:36:31,939 Nei, det er ikke nødvendig for en unnskyldning. 627 00:36:31,981 --> 00:36:34,650 Du har lidd en stor ulykke. 628 00:36:34,650 --> 00:36:37,528 Forferdelig, Dr. Mike. Bare forferdelig. 629 00:36:37,570 --> 00:36:42,825 Men husk at Gud aldri gir oss mer enn vi kan håndtere. 630 00:36:42,867 --> 00:36:45,161 Du kan trøste deg nå i de fire vakre barna 631 00:36:45,161 --> 00:36:47,788 som du har. 632 00:36:47,830 --> 00:36:49,498 Takk, pastor. 633 00:36:52,126 --> 00:36:55,254 Michaela. 634 00:36:55,296 --> 00:36:57,173 Vi er begge så lei oss. 635 00:36:57,215 --> 00:36:59,717 Hvordan har du det? 636 00:36:59,759 --> 00:37:01,844 Er det noe kan vi gjøre for deg? 637 00:37:01,844 --> 00:37:03,930 Nei takk. 638 00:37:03,971 --> 00:37:05,765 Vel, jeg kunne komme og bli på husmannsplassen med deg 639 00:37:05,806 --> 00:37:07,600 i noen dager, ta vare på barna. 640 00:37:07,642 --> 00:37:11,520 Å, det er veldig snilt av deg, Dorothy, men vi klarer oss. 641 00:37:11,520 --> 00:37:12,980 Vel, jeg tar med middag. 642 00:37:13,022 --> 00:37:15,566 Nei, Grace, egentlig. 643 00:37:15,608 --> 00:37:19,528 Det er veldig kjært av deg å tilby, men... 644 00:37:19,528 --> 00:37:21,530 Jeg har alt under kontroll. 645 00:37:23,950 --> 00:37:26,327 Jeg har litt jobb jeg må gjøre, 646 00:37:26,369 --> 00:37:28,079 så hvis du vil unnskylde meg. 647 00:37:28,120 --> 00:37:29,956 Selvfølgelig. 648 00:37:45,805 --> 00:37:47,598 Jeg skulle ønske Sully var her. 649 00:37:47,640 --> 00:37:50,518 Og Colleen. 650 00:37:50,559 --> 00:37:51,978 Mmm. 651 00:37:52,019 --> 00:37:54,480 Hvordan er den spesielle jenta mi? 652 00:38:02,405 --> 00:38:04,282 Takk for at du ryddet opp. 653 00:38:04,323 --> 00:38:07,159 Og til middag. 654 00:38:07,201 --> 00:38:09,495 Kylling smaker godt litt sprø. 655 00:38:11,789 --> 00:38:14,959 Jeg kan brenne litt dessert for deg. 656 00:38:15,001 --> 00:38:17,920 Nei, jeg, eh, tror jeg skal legge meg. 657 00:38:19,714 --> 00:38:21,924 Du vil føle deg bedre om morgenen, mamma. 658 00:38:21,924 --> 00:38:24,593 Da kan vi alle gå på piknik sammen. 659 00:38:24,593 --> 00:38:26,971 I tilfelle du ikke hadde bestemt deg, 660 00:38:27,013 --> 00:38:28,931 Brian og jeg trodde du kan gjerne sette den helvetesilden 661 00:38:28,973 --> 00:38:32,768 som Sully skåret for deg i minneskrinet. 662 00:38:32,810 --> 00:38:35,855 På den måten vil folk vite det var en kvinnelig lege her. 663 00:38:38,024 --> 00:38:40,860 Det er en nydelig idé. Takk. 664 00:38:40,901 --> 00:38:42,737 Likevel tror jeg ikke Jeg blir med deg i morgen. 665 00:38:42,778 --> 00:38:44,655 Jeg vil heller bli hjemme. 666 00:38:44,697 --> 00:38:45,823 Da blir vi hos deg. 667 00:38:45,865 --> 00:38:47,408 Å, nei, Det ville jeg ikke drømt om. 668 00:38:47,450 --> 00:38:49,160 - Dr. Mike -- - Jeg vil at du skal gå, Matthew. 669 00:38:49,201 --> 00:38:51,620 Vennligst. 670 00:38:51,662 --> 00:38:53,914 Og det burde du ta Katie også. 671 00:38:53,956 --> 00:38:57,418 Jeg tror hun ville like det. 672 00:38:57,460 --> 00:39:00,963 Dessuten, jeg-jeg vil at du skal sette helvetesilden i brystet. 673 00:39:05,801 --> 00:39:07,636 Si "god natt" til brødrene dine, Katie. 674 00:39:09,680 --> 00:39:11,891 God natt, mamma. 675 00:39:12,475 --> 00:39:14,268 - Ok. - God natt, mamma. 676 00:39:37,917 --> 00:39:40,002 Forsyn deg med litt mat der borte, ikke sant? 677 00:39:40,044 --> 00:39:41,837 Hjelp deg selv. 678 00:39:45,674 --> 00:39:46,509 - Takk. - Hei. 679 00:39:47,968 --> 00:39:50,137 - Fru Morales. - Ordfører Slicker. 680 00:40:02,775 --> 00:40:04,819 - Hva er det? – Det er en fiskekrok. 681 00:40:04,860 --> 00:40:07,113 Jeg vil ha folk i fremtiden å vite at vi hadde 682 00:40:07,154 --> 00:40:09,782 noen av de fineste fiskedammene i verden rundt her. 683 00:40:09,824 --> 00:40:11,534 Stikk så en ørret i den. 684 00:40:11,575 --> 00:40:14,453 Jeg sitter i bystyret, og det er det jeg legger inn. 685 00:40:17,081 --> 00:40:19,083 En romnøkkel fra gullklumpen? 686 00:40:19,125 --> 00:40:21,293 Jeg hater å begrave en flaske av min gode whisky. 687 00:40:21,335 --> 00:40:23,003 I mellomtiden, 688 00:40:23,045 --> 00:40:24,004 den kroken og den nøkkelen er de eneste to tingene 689 00:40:24,046 --> 00:40:25,923 vi kom inn der. 690 00:40:31,178 --> 00:40:33,931 Mine herrer, elevene mine ønsker å presentere 691 00:40:33,973 --> 00:40:36,183 deres fullstendige kronologi av dette området. 692 00:40:36,225 --> 00:40:38,227 Håper de tok med en saks. 693 00:40:42,356 --> 00:40:45,985 Vil ikke trenge dem. 694 00:40:46,026 --> 00:40:48,320 Den kronologien stemmer slik det er. 695 00:40:51,365 --> 00:40:53,033 Fortsett, Anthony. 696 00:41:03,210 --> 00:41:05,379 Hør, folkens! 697 00:41:05,421 --> 00:41:06,755 Som ordfører, 698 00:41:06,755 --> 00:41:09,383 Jeg sier at dere alle kan sette en ting etter eget valg i denne kisten. 699 00:41:12,428 --> 00:41:14,054 Wow, ordfører! 700 00:41:16,932 --> 00:41:18,058 Det gikk jeg ikke med på. 701 00:41:18,100 --> 00:41:20,769 Vel, da er det en god ting vi lever i et demokrati. 702 00:41:22,938 --> 00:41:24,023 Herrer... 703 00:41:24,064 --> 00:41:26,567 kan jeg være den første personen å bidra? 704 00:41:26,609 --> 00:41:28,110 Det er et fotografi 705 00:41:28,152 --> 00:41:30,362 av mitt Springs Chateau og helsesenter, 706 00:41:30,404 --> 00:41:33,073 en ting av evig skjønnhet. 707 00:41:33,115 --> 00:41:35,784 Og med deg poserer foran og i midten. 708 00:41:35,826 --> 00:41:37,995 Godt... 709 00:41:39,413 --> 00:41:42,124 Jeg fant ut en skikkelig historie av dette stedet 710 00:41:42,166 --> 00:41:43,959 må begynne i begynnelsen. 711 00:41:44,001 --> 00:41:45,961 Jeg er glad for at du har ombestemte deg. 712 00:41:45,961 --> 00:41:48,881 Vel, jeg kan være ordfører rundt her, 713 00:41:48,923 --> 00:41:51,091 men jeg har fortsatt mye å lære. 714 00:41:51,133 --> 00:41:53,427 Da er det heldig Jeg er lærer. 715 00:41:55,095 --> 00:41:57,306 Åh. Nydelig kjole. 716 00:42:08,984 --> 00:42:10,819 Hvor er moren din? 717 00:42:10,861 --> 00:42:13,781 Hun er hjemme, hviler. 718 00:42:58,742 --> 00:43:01,328 Michaela? 719 00:43:01,370 --> 00:43:04,873 Det er Dorothy og Grace. Er du der? 720 00:43:04,873 --> 00:43:06,417 Ja, jeg er her. 721 00:43:09,545 --> 00:43:11,171 Hvorfor er du ikke på piknik? 722 00:43:11,213 --> 00:43:13,591 Folk ble til slutt enige hva du skal putte i brystet. 723 00:43:13,632 --> 00:43:15,759 Nå kjemper de om hvor den skal begraves. 724 00:43:15,801 --> 00:43:18,429 Dessuten var det bare ikke det det samme uten deg, 725 00:43:18,470 --> 00:43:20,848 så vi kom innom for å se hvordan du har det. 726 00:43:20,889 --> 00:43:23,392 Å, jeg har det bra, takk. 727 00:43:23,434 --> 00:43:24,768 Å, som du kan se, Jeg er ikke kledd enda, 728 00:43:24,810 --> 00:43:28,022 så hvis du vil tilgi meg... 729 00:43:28,063 --> 00:43:30,316 du kan ikke besøke akkurat nå. 730 00:43:30,357 --> 00:43:31,692 Jeg føler meg fortsatt ganske sliten. 731 00:43:31,734 --> 00:43:34,653 Vi mener ikke å forstyrre deg, Michaela. 732 00:43:34,695 --> 00:43:38,490 Vi vil bare at du skal vite det hvor mye vi bryr oss om deg. 733 00:43:38,532 --> 00:43:43,037 Og at du kan stole på oss for hva som helst. 734 00:43:43,078 --> 00:43:46,457 Det er noe jeg aldri fortalte deg eller Grace, 735 00:43:46,498 --> 00:43:49,001 og så går vi. 736 00:43:49,043 --> 00:43:50,753 Jeg hadde to spontanaborter, 737 00:43:50,794 --> 00:43:54,256 en før hver av jentene mine. 738 00:43:54,298 --> 00:43:59,595 Og jeg husker at jeg følte det slik en tristhet presser meg ned... 739 00:43:59,637 --> 00:44:04,058 og en tomhet dypt inne. 740 00:44:04,099 --> 00:44:06,810 Jeg var virkelig i sorg. 741 00:44:06,852 --> 00:44:10,939 Men det verste var ikke å være kan fortelle følelsene mine... 742 00:44:10,939 --> 00:44:13,776 til hvem som helst. 743 00:44:13,817 --> 00:44:18,280 Det var bare ikke den typen ting folk snakker om. 744 00:44:18,322 --> 00:44:20,783 Men jeg vil at du skal vite det 745 00:44:20,783 --> 00:44:24,036 at du ikke er alene. 746 00:44:24,078 --> 00:44:26,080 Du kan snakke med meg 747 00:44:26,121 --> 00:44:28,123 og du kan snakke med Grace. 748 00:44:35,547 --> 00:44:37,800 Det stemmer, Dr. Mike. 749 00:44:37,800 --> 00:44:41,011 Du trenger ikke være en tøff dame hele tiden. 750 00:44:46,725 --> 00:44:48,602 Vi lar deg hvile nå. 751 00:45:00,447 --> 00:45:01,990 Jeg kunne se ham. 752 00:45:04,660 --> 00:45:07,454 Jeg så ham for meg... 753 00:45:07,496 --> 00:45:10,457 Sønnen vår, fullvoksen. 754 00:45:10,499 --> 00:45:12,751 Sterk, kjekk. 755 00:45:16,505 --> 00:45:18,048 Jeg mistet et barn. 756 00:45:20,092 --> 00:45:21,760 Sullys barn. 757 00:45:26,557 --> 00:45:28,350 Mitt barn.